每天都有數萬億頁的內容以多種語言被創造出來。隨著互聯網的出現和可負擔得起的互聯網可訪問性,內容可以在網上以多種語言提供,使整個世界都可以訪問。隨著全球化的發展,對語言翻譯的需求正在以驚人的速度增長。根據許多研究報告,語言服務的潛力是巨大的,因為與非本地化的產品或服務相比,銷售本地化產品或服務的可能性超過60%。對於本地化的在線內容、多媒體和視頻內容有巨大的需求,因為這有助於接觸到大量非英語人群。
印度已經是一個多語言國家,處於數字革命的前沿,是多語言內容的最大消費者之一。“印度製造”和“數字印度”計劃隻是推動了對本地化內容的需求。外國投資者和跨國公司重新關注和興趣投資印度的製造設施。所有這些宏觀層麵的舉措都促進了本地化、數字舉措和相關分析領域的機遇。
什麼起作用
亞太地區(尤其是印度)的翻譯和本地化行業高度分散。大多數語文服務是由個人或非常小的公司提供的。語言專家的關鍵標準之一是擁有雙語專業知識和母語水平的文化專業知識。重要的是要意識到文化的細微差別,方言,俚語,價值觀和當地信仰。這些服務的大量用戶沒有明確和可接受的方法來評估語言和文化專家的能力。此外,由於本地化行業的碎片化性質,本地化行業沒有使用最新的項目管理和基準測試技術。市場動態是這樣的,它不鼓勵采用最新技術。客戶發現難以衡量服務質量,並為高質量的專業服務支付額外費用。
白色的世界在翻譯本地化領域帶來了重大變化。在印度,語言專家分散,就業機會非常有限,對語言有很好的理解和學位的學生/專業人士最終要麼從事教學工作,要麼做自由職業者,收入不穩定,沒有持續就業的保證。White Globe聯係了這些語言專家,對他們的語言和文化能力進行了評估,並為他們提供了在專業領域從事各種業務任務的就業機會。White Globe通過在能力評估、項目管理、自動化和技術使用方麵使用“最佳品種”技術來創建產品。這幫助公司與全球大量的語言和文化專家建立了非常深入的聯係。
此後,它一直在持續增長,推出了許多新服務,如多語言視頻,SEO / SMO,字幕,配音,多語言動畫,專注於POSH的多語言視頻,CSR活動,RUSH Hour服務等。White Globe還為30多個垂直行業創建了定製產品,並將辦公網絡擴展到六個城市-浦那,孟買,德裏,班加羅爾,金奈和海德拉巴。
白色環球的羽毛筆
Shetall拉姆庫瑪兒,創始人&首席執行官的白色的世界他以極大的熱情領導了公司的成立和發展,並親自領導了許多與大客戶的互動。她在大型企業的運營、客戶服務、戰略客戶管理、學習和發展領域擁有超過15年的經驗。在她的領導下,該公司已經完全自動化了所有功能的流程,為客戶和所有其他利益相關者提供了無縫的體驗。
她走過了很多路才走到今天的位置。她是MICA和SIBM的校友,也是一位溝通專家。她還參加了一個長期的法語證書課程,以了解在一個不同的新國家做生意的商業必要性、翻譯方麵的挑戰以及文化上的細微差別。
White Globe Services
《白色環球報》已經翻譯了5000多萬字,並在一個月內翻譯了1000多萬字,創造了一項記錄。它為各個領域的企業客戶提供口譯服務,包括同步、連續、電話、視頻遠程、呼叫中心等。在過去的兩年裏,White Globe已經在全球範圍內提供了超過6000小時的翻譯服務,涵蓋超過25種語言。該品牌為許多領先的企業客戶提供了超過50種語言的網站本地化服務。White Globe曾參與多個多語言多媒體項目,包括企業視頻、多語言企業政策視頻、多語言動畫內容、字幕作業、配音/配音等。White Globe為超過150種語言的數字、音頻和視頻內容提供前期製作、製作和後期製作服務。White Globe擁有眾多配音藝術家和多個地區的領先工作室合作夥伴,為其提供定製服務。
White Globe還為不同的公司提供校對和質量評估服務,要求對非常重要的文件和內容采用真正的服務提供商方法。這個品牌也證明了它在翻譯方麵的卓越,這是出版社的要求,幫助他們出版多種語言的書籍,同時保持其意圖、風格、語氣和上下文的完整性。White Globe還與合作夥伴合作,翻譯並協助他們製作有聲書。
為嶄露頭角的企業家提供建議
Shetall得到了其他在銷售和營銷、項目管理、運營和技術領域擁有豐富經驗的創始人和發起人的大力支持。因此,她在這一領域及其需求方麵有豐富的經驗,並有一些好話要對正在萌芽的語言愛好者說。”至少有2年的時間來構建你的服務和能力堆棧。在此期間做好燒錢的準備。投資於技術和自動化,從一開始就關注質量她還認為,企業家應該關注他們的公司將給客戶、股東和員工帶來的價值……估值將隨之而來!!
未來主義的方法
在印度,增長可能是保持競爭的唯一座右銘,白環球計劃在未來幾年滲透到大約20個大型城鎮,以滿足位於這些城鎮的企業的需求。此外,White Globe還計劃在未來兩到三年內將業務擴展到亞太、中東、歐洲、非洲和美洲的少數幾個國家。White Globe已經為300多家公司提供服務,並預計在未來6個月內將增加到1000多家公司。
資料片隻是故事的一個方麵,White Globe並不想隻是為了大局而競爭。它還希望通過創造和再創造內容來保護和恢複世界上一些古老的瀕臨滅絕的語言,並有遠見地讓世界上各種語言來豐富對方,最終以更和諧的方式統一。因為,有什麼比通過文字的顏色來理解世界舞台更和諧的呢!
來源:-十大最受尊敬的語言服務提供商